更新日志
这里只列已经发布的版本。Windows 版会在后台自动下载新版本，下次退出时安装；在软件「我的账户」底部可以看到当前版本。
0.1.45 · 2026-09-21
Windows 版，已通过自动更新推送。
- 修复新版 WhatsApp 网页下对方消息的译文排版错乱（每行之间多出空行）。
- 对方消息里的表情，翻译时不再丢失。
- 升级后，部分之前翻译过的多行消息会重新翻译一次（旧译文排版有误）；较早的消息如显示「▸ 翻译这条」，点一下即可。
0.1.44 · 2026-09-19
Windows 版。
- 改善 KakaoTalk 长消息写入：延长等待时间，并在发送前连续核对写入结果；失败时明确提示原因。
- 确认模式更安全：「再按一次回车发送」只对刚填入译文的那个聊天有效，切换聊天、取消或发送失败后再按回车会重新翻译。
- KakaoTalk 填入译文后用鼠标点「发送」、删空输入框或关掉聊天窗口，待确认会自动作废，下一条照常翻译。
- 侧栏新增「帮助」，可以打开使用文档或重新查看新手三步引导；三步引导按这台电脑的实际情况提示下一步。
- 界面出错时不再白屏，可以重新加载或上传诊断日志。
- 诊断日志不再记录聊天内容和联系人名字，只记操作结果、字数和耗时。
- 「我的账户」底部显示当前版本和更新说明，有新版本时更新提示会带上更新摘要。
- 由客服开通测试版的账号，Windows 版可以提前收到新版本。
- 发送结果不确定时会明确提示、不自动重发；网络异常时不再丢失登录，可以直接重试。
0.1.40 · 2026-09-11
Windows 版，已通过自动更新推送。
- 修复 WhatsApp 发送较长消息时译文写不进输入框、页面文字被整页选中的问题。
- 译文写入输入框后会自动核对；核对不通过就恢复你的原文并停止发送，不会发出不完整的译文。